|  | | | | | Méndez Romeu, junto con representantes del Colegio Oficial de Ingenieros Navales y Oceánicos esta mañana en el Museo do Mar. Julio Prado. | | | |
La Delegación Territorial en
Galicia del Colegio Oficial de Ingenieros Navales y Oceánicos de España presentó esta mañana
en el Museo do Mar de Vigo el “Dicionario
Galego de Construción Naval”. El acto estuvo presidido por el conselleiro de Presidencia,
Administracións Públicas e Xustiza, José Luis Méndez Romeu.
Este Diccionario, que recopila cerca de 2.000
conceptos de construcción naval en gallego y sus traducciones al castellano,
inglés y portugués, pretende convertirse en una herramienta de apoyo a la
comunicación dentro del sector naval.
Fue elaborado a partir de las consultas lexicográficas
de expertos filólogos y periodistas, además de las aportaciones recogidas por ellos
durante sus visitas a los puntos más representativos del litoral gallego. Se
visitaron varios Astilleros y Carpinterías de Ribeira a lo largo de la costa
gallega.
La compilación y la redacción se llevaron a cabo bajo
la iniciativa de la
Delegación Territorial en
Galicia del Colegio Oficial de Ingenieros
Navales y Oceánicos, que facilitó los contactos para el trabajo de campo y
realizó la revisión técnica. El Diccionario cuenta con el respaldo de la Consellería de Presidencia de la Xunta de Galicia, y está
a disposición del público en su versión on-line en la dirección: http://dicionarionavalgalego.ingenierosnavales.com/
La Delegación Territorial del Colegio Oficial de Ingenieros Navales y
Oceánicos en Galicia realiza numerosas actividades de innovación, gestión
y divulgación de la Ingeniería
Naval. En colaboración con la Administración, la Delegación Territorial
contribuye a una mejor formación técnica de sus integrantes, y a la defensa de
la tradición de una profesión de especial relevancia en Galicia. | 
